links/left: Schneeschmelze Detail / meeting snow Detail    rechts/right: Schneeschmelze _ Teer auf Zigarettenpapier / melting snow _ tar on cigarette paper  

Heimatbilder  _  pictures of my homeland

Aufgewachsen im Nirgendwo mit dem Gefühl grenzenloser Freiheit, wurde ab 1973 mit dem Umzug nach Berlin mein Aktionsradius durch die Mauer definiert. Befinde ich mich inner- oder ausserhalb, empfinde ich Schutz oder Bedrohung? Ich begann zu reisen – die Grenzen zu suchen. Dann fiel die Mauer. Es brach etwas auseinander und fügte sich neu. In loser Folge entstehen Heimatbilder, in denen ich das wahrgenommene verarbeite – Auflösungsprozesse und Goldgräberstimmung, das Brodeln und Zündeln, das Auf-Gefangensein in einem neuen fertigen System, die politischen Veränderungen, …

Growing up in the middle of nowhere with the feeling of limitless freedom, from 1973 when I moved to Berlin my radius of action was defined by the wall. Am I inside or outside, do I feel protection or threat? I started to travel – to look for the limits, to touch the borders. Then the wall fell. Something broke apart and reassembled itself and I began to work on these topics – pictures of homeland emerge in loose succession, in which I process what I perceived – the processes of dissolution, gold rush, the seething and igniting, to be caught in a new and finished system, the political changes, …

Wir geben gern _ verbranntes Bot, Blattgold  / we like to give _ burnt bread, goldleaf _ 2007

Das Unterste zu Oberst _ Collage _ je 70 x 100 cm  

Claudia Scheffler

Werkstraße 1
01259 Dresden

Atelier:
Rückersdorf
Kirchstraße 43
01844 Neustadt